1
00:00:41,000 --> 00:00:42,460
Noz vat.

2
00:00:42,501 --> 00:00:44,295
Nozvezh vat, Tad.

3
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
Plijout a ra din ar c'hwezh
eus ar meurvor amañ.

4
00:06:46,323 --> 00:06:48,700
N'em eus c'hwezh pesk nemetken.

5
00:06:55,415 --> 00:06:59,461
Perak me?
Perak chom hep kas unan eus ar re all ?

6
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
N'em eus nemet fiziañs ennoc'h.

7
00:07:03,048 --> 00:07:08,929
Hepdoc'h,
Bremañ e vefen o vreinañ en toull-bac'h.

8
00:07:08,971 --> 00:07:11,181
Mat a-walc'h e oan, nann ?

9
00:07:11,223 --> 00:07:14,184
Evel un ninja e oac'h.

10
00:07:14,226 --> 00:07:15,435
Poent eo.

11
00:07:33,704 --> 00:07:35,247
Diwallit ac'hanoc'h hoc'h-unan.

12
00:07:43,797 --> 00:07:46,550
Ali!

13
00:07:46,592 --> 00:07:49,344
Ar peoc’h ra vezo ganeoc’h !

14
00:07:49,386 --> 00:07:53,307
N'eo ket ma'z eo
bet ganit da gentañ !

15
00:18:19,516 --> 00:18:22,560
Mat eo, va c'haredig Samir, echu omp.

16
00:18:24,020 --> 00:18:26,147
Ma fell deoc'h c'hoari amañ,

17
00:18:26,189 --> 00:18:28,233
lakit ho c'hoarielloù kuit
a-raok koan.

18
00:18:28,274 --> 00:18:29,943
Gouzout a ran.

19
00:18:29,984 --> 00:18:31,069
Glan eo ho kambr ?

20
00:18:31,110 --> 00:18:32,237
Ya, glan eo.

21
00:18:32,278 --> 00:18:34,280
Ha sur oc'h, va c'harantez ?

22
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Er gêr emañ Tad !

23
00:18:55,176 --> 00:18:56,511
Tadig!

24
00:19:03,101 --> 00:19:04,936
Degemer mat en-dro, Tad.

25
00:19:04,978 --> 00:19:06,688
Trugarez deoc'h, Doue ra vo ganeoc'h.

26
00:19:12,443 --> 00:19:14,445
Degaset hoc'h eus profoù deomp ?

27
00:19:14,487 --> 00:19:17,407
N'em boa ket bet amzer.
Re oberiant e oan.

28
00:19:21,119 --> 00:19:24,622
Met war ma hent em eus kavet an dra-se.

29
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
Plijout a ra dit ?

30
00:19:29,168 --> 00:19:30,879
Trugarez dit, Tad !

31
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
Hag ar re-mañ...

32
00:19:38,011 --> 00:19:39,762
a zo evidoc'h.

33
00:19:39,804 --> 00:19:41,431
Trugarez dit, Tad.

34
00:19:50,523 --> 00:19:52,150
Ar peoc'h ra vezo ganeoc'h.

35
00:19:52,191 --> 00:19:54,569
Degemer mat en-dro.

36
00:19:54,611 --> 00:19:57,947
Ma diamant prizius.

37
00:20:10,668 --> 00:20:12,337
Pesked fresk.

38
00:20:12,378 --> 00:20:14,297
Eus Aleksandria eo.

39
00:27:32,818 --> 00:27:34,945
Gortoz a raen ac'hanout dec'h.

40
00:27:34,987 --> 00:27:36,947
Daleet on bet.

41
00:27:45,164 --> 00:27:46,207
Eno emañ pep tra.

42
00:28:06,477 --> 00:28:07,603
Lavaret o deus din lâret deoc'h...

43
00:28:07,645 --> 00:28:09,188
hemañ eo an hini diwezhañ anezhañ.

44
00:28:09,230 --> 00:28:10,981
N'eus ket mui goude-se.

45
00:28:37,383 --> 00:28:38,926
Diot.

46
00:29:10,332 --> 00:29:12,001
Petra emaoc'h oc'h ober?

47
00:29:12,042 --> 00:29:16,505
Klask a raen ma zad.

48
00:29:16,547 --> 00:29:17,715
Ma digarezit.

49
00:29:17,756 --> 00:29:20,593
Hey, petra 'zo prest ?

50
00:29:20,634 --> 00:29:24,305
Yazid on.

51
00:29:24,346 --> 00:29:26,140
Sara eo da anv, nann ?

52
00:29:31,437 --> 00:29:33,063
C'hoant hoc'h eus da gaout ur blaz ?

53
00:29:37,818 --> 00:29:39,487
Unan am eus evidoc'h.

54
00:29:53,417 --> 00:29:54,627
Digeriñ anezhañ.

55
00:30:12,645 --> 00:30:13,646
Sara!

56
00:30:13,687 --> 00:30:15,523
Petra a bad kement-se ?

57
00:30:36,043 --> 00:30:37,920
Petra 'zo, va c'harantez ?

58
00:30:39,672 --> 00:30:42,758
Kas a ran anezho !

59
00:30:42,800 --> 00:30:45,344
Perak en deus degaset anezho amañ gant Tad ?

60
00:30:45,386 --> 00:30:48,430
Shhh. Mat eo, va c'harantez.

61
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
Ne lezin den d'ober poan dit.

62
00:31:06,448 --> 00:31:10,494
Ar vugale
emaint o kousket a-benn ar fin.

63
00:31:12,538 --> 00:31:16,750
Soñjal a rez n'em eus ket graet
kaout ur prof dit ?

64
00:31:31,932 --> 00:31:35,185
Kaer e seblant deoc'h.

65
00:31:45,613 --> 00:31:48,407
Mankout a rae din.

66
00:32:03,213 --> 00:32:05,883
Perak oc'h nec'het ?

67
00:32:15,893 --> 00:32:17,895
Perak emaint amañ, Mousa ?

68
00:32:19,480 --> 00:32:21,106
Ma bugale a gousk amañ.

69
00:32:23,901 --> 00:32:26,070
Piv a zegasez
betek hon ti?

70
00:32:26,111 --> 00:32:30,866
Hor bugale int, nann ?

71
00:32:30,908 --> 00:32:35,621
E-pad ma holl vuhez,
Biskoazh n'em eus goulennet diganeoc'h...

72
00:32:35,663 --> 00:32:37,790
peogwir ez out un den mat.

73
00:32:37,831 --> 00:32:42,795
Pa'z oc'h bet o stourm ouzh arme Assad,
Komprenet em eus

74
00:32:42,836 --> 00:32:49,009
stourm a raec'h evidomp,
evit hor bro.

75
00:32:52,971 --> 00:32:58,060
Met bremañ... eo cheñchet an traoù.

76
00:32:58,102 --> 00:33:01,647
Petra a fell deoc'h lavaret?

77
00:33:01,689 --> 00:33:05,192
Disheñvel oc'h.

78
00:33:05,234 --> 00:33:08,946
An dud-se a implij ac'hanoc'h.

79
00:33:08,987 --> 00:33:11,031
O implijout ac'hanon ?

80
00:33:11,073 --> 00:33:13,659
Ezhomm o deus ac'hanon.

81
00:33:31,301 --> 00:33:37,474
Ezhomm hon eus ac'hanoc'h. Ho familh. Amañ.

82
00:33:44,106 --> 00:33:50,863
Pep tra a ran
a zo evidoc'h hag hor bugale.

83
00:33:54,032 --> 00:33:56,160
Ezhomm am eus ac'hanoc'h da fiziout ennon.

84
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
Penaos e c'hellan kaout fiziañs ennout?

85
00:33:58,287 --> 00:34:01,415
n'ouzon ket zoken
ar pez a rit.

86
00:34:01,457 --> 00:34:05,377
Me eo ho pried.

87
00:34:07,921 --> 00:34:10,674
Ha ret eo dit kaout fiziañs ennon.

88
00:37:58,777 --> 00:38:00,070
Petra nevez?

89
00:38:01,571 --> 00:38:03,281
Peseurt amzer ouzhpenn hoc'h eus ezhomm ?

90
00:38:03,323 --> 00:38:04,700
Tost echu int.

91
00:38:04,741 --> 00:38:06,326
Marteze 15, 20 munutenn.

92
00:38:43,363 --> 00:38:45,240
Merde ! Pellgomz a rin deoc'h en-dro.

93
00:41:41,374 --> 00:41:42,334
Deomp !

94
00:41:42,375 --> 00:41:44,544
Perak emaoc'h o paouez ? Fiñval!

95
00:41:53,011 --> 00:41:54,262
Pelec'h an diaoul emaoc'h o vont ?

96
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
Sikour ac'hanon...

97
00:42:37,055 --> 00:42:38,932
Diskouez ho taouarn.
War ho daoulin.

98
00:42:40,141 --> 00:42:42,394
Mar plij!